নর্মদাষ্টকং স্তোত্র

 

|| শ্রী গণেশায় নমঃ ||

সবিন্দুসিন্ধুসুস্খলত্তরঙ্গভঙ্গরঞ্জিতং

দ্বিষৎসু পাপজাতজাতকাদিবারিসংয়ুতম্ ।

কৃতান্তদূতকালভূতভীতিহারিশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||১||

ভাবার্থ - হে সুখদায়িনি, ( তোমার ) তরঙ্গভঙ্গ, বিন্দু এবং সিন্ধু ( নদীপ্রবাহ ) চুম্বিত দৃষৎ অর্থাৎ শিলাতটে আস্ফালিত হয়ে যার শোভা সম্পাদন করেছে, যা পাপরাশিবিনাশিনী ও পুনর্জন্মনিবারিণী তোমারই বারিধারার বিধৌত, যা প্রাণিগণের কৃতান্তদূতভীতি এবং মৃত্যুভীতি নিবারণ করে, দেবি নর্মদে তোমার সেই চরণকমলে আমি প্রণাম করছি ।

[ নর্মদাপ্রপাতস্থলে উপরিভাগে শিলাখণ্ড-স্খলিত জলবিন্দু যে শুত্র কুসুমরাশি বর্ষণ করছে, অধোদেশে দুগ্ধাবর্তবৎ প্রবাহ, –পাষাণময় উভয় তটে আস্ফালিত তরঙ্গমালা তুলে যে আবেগে ছুটেছে, এই বন্দনায় তার স্বরূপ অভিব্যক্ত। দুঃখ এই, পাঠ-বিকৃতি, এই অর্থকে এত দিন ফুটিতে দেয় নাই ] ||১||

ত্বদম্বুলীনদীনমীনদিব্যসম্প্রদায়কং

কলৌ মলৌঘভারহারিসর্বতীর্থনায়কম্ ।

সুমৎস্যকচ্ছনক্রচক্রবাকচক্রশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||২||

ভাবার্থ - হে মৎস্য-শোভিত-সজল-তটশালিনি, হে কুম্ভীর-চক্রবাক- মণ্ডল-সুখদায়িনী, দেবি নর্মদে, –তোমার জলে যে সকল নগণ্য মীন লয় প্রাপ্ত হয়, তাদের দিব্য সম্পৎপ্রাপ্তি যার প্রসাদে হয়, কলিমল-রাশি-ভারহারি সর্বতীর্থ-নায়িকা তোমার সেই চরণকমলে নমস্কার করি ||২||

মহাগভীরনীরপূরপাপধূতভূতলং

ধ্বনৎসমস্তপাতকারিদারিতাপদাচলম্ ।

জগল্লয়ে মহাভয়ে মৃকণ্ডুসূনুহর্ম্যদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৩||

ভাবার্থ - হে দেবী, যৎসংসৃষ্ট মহাগভীর জলস্পর্শে পাপগ্রস্তভূতল পূত হয়েছে, যদীয় গর্জনপরায়ণ বারি নিখিলপাতকবিনাশী এৰং পর্বত বিদীর্ণ করে প্রবাহিত, ভীতিপ্রদ মহা প্রলয়কালে হে মার্কণ্ডেয় মুনির আশ্রয়দায়িনী, হে দেবী নর্মদে! তোমার সেই চরণকমলে নমস্কার ||৩||

গতং তদৈব মে ভয়ং ত্বদম্বু বীক্ষিতং যদা

মৃকণ্ডুসূনুশৌনকাসুরারিসেবিতং সদা ।

পুনর্ভবাব্ধিজন্মজং ভবাব্ধিদুঃখশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৪||

ভাবার্থ - হে দেবি, মার্কণ্ডেয়-শৌনকাদি মুনিগণ ও সুরগণের সদাসেবিত ভবদীয় বারি আমি যখন দর্শন করছি, তখনই পুনঃ সংসার-সাগরে জন্মজনিত ভয় গিয়েছে, ( অতএব ) হে ভবসমুদ্রদুঃখবারিণী হে দেবি নর্মদে, তোমার চরণকমলে নমস্কার করি ||৪||

অলক্ষ্যলক্ষকিন্নরামরাসুরাদিপূজিতং

সুলক্ষনীরতীরধীরপক্ষিলক্ষকূজিতম্ ।

বসিষ্ঠশিষ্টপিপ্পলাদিকর্দমাদিশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৫||

ভাবার্থ - হে বশিষ্ট-শিষ্ট-পিপ্পলাদ-কর্দমাদি মহর্ষিগণসুখদায়িনী, দেবি নর্মদে, অসংখ্য কিন্নর অমর ও অসুর প্রভৃতি পুজিত সুলক্ষণ নীরতীরস্থ লক্ষপক্ষিকুজনসুচিত তদীয় চরণকমলে নমস্কার করি ||৫||

সনৎকুমারনাচিকেতকশ্যপাত্রিষট্পদৈঃ

ধৃতং স্বকীয়মানসেষু নারদাদিষট্পদৈঃ ।

রবীন্দুরন্তিদেবদেবরাজকর্মশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৬||

ভাবার্থ - হে সূর্য চন্দ্র দেবরাজ ও রাজা রন্তিদেবের কর্মানুসারে সুখবিধায়িনী দেবি নর্মদে, সনৎকুমার, নাচিকেত, কশ্যপ, অত্রি প্রমুখ ঋষির ছয়টি আশ্রমস্থানে ও ভ্রমরসদৃশ নারদাদি মুনিগণের মানসমধ্যে স্থিত ত্বদীয় চরণকমলে নমস্কার করি ||৬||

অলক্ষলক্ষলক্ষপাপলক্ষসারসায়কং

ততস্তু জীবজন্তুতন্তুভুক্তিমুক্তিদায়কম্ ।

বিরিঞ্চিবিষ্ণুশঙ্করস্বকীয়ধামশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৭||

ভাবার্থ - হে ব্রহ্মলোক, বিষ্ণুলোক ও শিবলোক-সুখ-বিধায়িনী দেবি নর্মদে, অলক্ষ্য লক্ষ লক্ষ পাপ যার ভেদ্য-লক্ষ্য–সেইরপ শরস্বরূপে যিনি অবস্থিত, যিনি ভূচর জীব, খেচর জন্ত এবং গ্রাহ প্রভৃতি জলচরকেও ভোগ-মোক্ষ প্রদান করেনঃ তোমার সেই বিশাল চরণকমলে নমস্কার করি ||৭||

অহোঽমৃতং সমং শ্রুতং মহেশকেশজাতটে

কিরাতসূতবাড়বেষু পণ্ডিতে শঠে নটে ।

দুরন্তপাপতাপহারি সর্বজন্তুশর্মদে

ত্বদীয়পাদপঙ্কজং নমামি দেবি নর্মদে ||৮||

ভাবার্থ - হে সর্বজীবসুখবিধায়িনী দেবী নর্মদে, তোমার এই অমৃত ( জল ) গোদাবরীতটে, কিরাত, সূত ও বাড়ব জাতিতে এবং পণ্ডিত ও শঠে সর্বত্র সমান, এ শান্ত্রে শত হয়েছে, অতএব তোমার চরণকমলে নমস্কার করি ||৮||

ইদং তু নর্মদাষ্টকং ত্রিকালমেব যে সদা

পঠন্তি তে নিরন্তরং ন যান্তি দুর্গতিং কদা ।

সুলভ্যদেহদুর্লভং মহেশধামগৌরবং

পুনর্ভবা নরা ন বৈ বিলোকয়ন্তি রৌরবম্ ||৯||

ভাবার্থ - হে দেবি! যে ব্যক্তি প্রতিদিন প্রাতঃকালাদি সন্ধ্যাত্রয়ে ভক্তিপূর্বক এই নর্মদাষ্টক পাঠ করে, সে কখনো দুঃখভোগ করে না, এই নিত্য লভ্য দেহে দুর্লভ মহেশ্বরলোকের গৌরবলাভ করে, আর সেই ব্যক্তি পুনর্বার সংসারযাতনা ভোগ করে না এবং কখনও তার রৌরব নরকদর্শন হয় না ||৯||

|| ইতি শ্রীমৎপরমহংস পরিব্রাজকাচার্য্যস্য শ্রীগোবিন্দ ভগবৎ পূজ্যপাদ শিষ্যস্য শ্রীমচ্ছঙ্কর ভগবতঃ কৃতৌ নর্মদাষ্টকং সম্পূর্ণম্ ||

ইতি শ্রীমৎপরমহংস পরিব্রাজকাচার্য্য শ্রীগোবিন্দ ভগবৎ পূজ্যপাদ শিষ্য শ্রীমদ্ শঙ্করাচার্য ভগবতঃ বিরচিত নর্মদাষ্টক স্তোত্র সমাপ্ত