সামবেদীয়া ছান্দোগ্যোপনিষৎ এর তৃতীয় অধ্যায়ের দ্বাদশ খন্ডে বর্ণিত আছে-
যা বৈ সা পৃথিবীয়ং বাব সা, যদিদমস্মিন্ পুরুষে শরীরমস্মিন্ হীমে প্ৰাণাঃ প্ৰতিষ্ঠিতা এতদেব নাতিশীয়ন্তে ॥৩.১২.৩৷৷
শাঙ্করভাষ্য অনুবাদঃ- ভগবৎপাদ্ শঙ্করাচার্য্যের ভাষ্য হইল-
যাহা সেই পৃথিবীরূপা গায়ত্রী, ইহাই তাহা । তাহা কি ? যাহা এই পুরুষে অর্থাৎ দেহেন্দ্ৰিয়াদি-সমষ্টিভূত জীবে অবস্থিত এই দৃশ্যমান শরীর; কেননা, এই শরীর-পার্থিব অর্থাৎ পৃথিবী-সম্ভূত। ভাল, শরীরেরই বা পার্থিবত্ব কি প্রকারে? হ্যাঁ, বলা হইতেছে-যেহেতু এই সমস্ত প্ৰাণ অর্থাৎ ভূতশব্দ-বাচ্য [পৃথিব্যাদি ] এই শরীরেই বিদ্যমান রহিয়াছে; অতএব, ভূতশব্দবাচ্য প্ৰাণসমূহ প্ৰতিষ্ঠিত থাকায় এই শরীরও পৃথিবীর ন্যায় গায়ত্রীস্বরূপা; যে হেতু প্ৰাণসমূহ এই শরীরকে কখনই পরিত্যাগ করে না [সেই হেতু এই শরীরও গায়ত্রীরূপা ] ॥
No comments:
Post a Comment