"পাণ্ডুরঙ্গাষ্টকং"

 

শঙ্করাচার্য বিরচিত "পাণ্ডুরঙ্গাষ্টকং"

মহায়োগপীঠে তটে ভীমরথ্যা

বরং পুণ্ডরীকায় দাতুং মুনীন্দ্রৈঃ ।

সমাগত্য তিষ্ঠন্তমানন্দকন্দং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||১||

ভাবার্থ - [ পুণ্ডরীক নামে এক সাধক ভীমরধী নদীতটে মহাযােগপীঠে ভগবান্ বিষ্ণুর উপাসনা করেছিলেন, নারায়ণ পুণ্ডরীককে বরপ্রদানার্থ সেই স্থানে শিরােদেশে শিবলিঙ্গ ধারণ পূর্ব্বক আবিভূত হয়ে পাণ্ডুরঙ্গনামক কটিতটন্যস্তহস্ত সুঠাম মুক্তিতে অবস্থান করছেন শ্রীমৎ শঙ্করাচার্য্য দিগ্বিজয়কালে সেই ভীমরথী- তীরে উপস্থিত হয়ে উক্ত পাণ্ডুরঙ্গের স্তব করেন। ] যিনি পুণ্ডরীককে বরপ্রদানের নিমিত্ত মুনিগণের সহিত আগমন করে ভীমরথীতীরে মহাযােগপীঠে বিদ্যমান আছেন, সেই আনন্দকন্দস্বরূপ পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||১||

তড়িদ্বাসসং নীলমেঘাবভাসং

রমামংদিরং সুন্দরং চিৎপ্রকাশম্ ।

বরন্ত্বিষ্টকায়াং সমন্যস্তপাদং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||২||

ভাবার্থ - যার পরিধেয়বস্ত্র বিদ্যুৎপুঞ্জের ন্যায় সমুজ্জল, যার দেহ নবজলধরের ন্যায় নীলবর্ণ, যিনি লক্ষ্মীর আবাসস্থান, যার কলেবর অতি সুন্দর, যাকে দর্শন করলে জ্ঞানের উদয় হয়, যিনি সকলের শ্রেষ্ঠ, ধিনি ইষ্টকোপরি পাদবিন্যাস করে বিদ্যমান আছেন, সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||২||

প্রমাণং ভবাব্ধেরিদং মামকানাং

নিতম্বঃ করাভ্যাং ধৃতো যেন তস্মাৎ ।

বিধাতুর্বসত্যৈ ধৃতো নাভিকোষঃ

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৩||

ভাবার্থ - আমার ভক্তগণের পক্ষে ভবসাগরের পরিমাণ (গভীরতা) এইমাত্র (কটিদেশ পর্য্যন্ত), এ জ্ঞাপনের জন্য (যে ভবসাগর অন্যের পক্ষে দুস্তর, তা আমার ভক্তগণের পক্ষে অনায়াসে পার হবার যােগ্যমাত্র কোমর-জল, এ দেখাইবার জন্য) দুই হাত যিনি নিজ কটিদেশে স্থাপন করেছেন, এবং যিনি ব্ৰহ্মার বসতির নিমিত্ত নাভিকোষ ধারণ করেছেন, সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৩||

স্ফুরৎকৌস্তুভালঙ্কৃতং কণ্ঠদেশে

শ্রিয়া জুষ্টকেয়ূরকং শ্রীনিবাসম্ ।

শিবং শান্তমীড্যং বরং লোকপালং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৪||

ভাবার্থ - যার কণ্ঠদেশে সমুজ্জল কৌন্তুভমণি অলঙ্কাররূপে শােভা পাচ্ছে, লক্ষ্মী যার কেয়ূরযুগল সর্বদা সেবা করেন, যিনি লক্ষ্মীর আবাসস্থান- স্বরূপ, যিনি সর্বমঙ্গলপ্রদ, যিনি সর্বদা শান্তিপরায়ণ, যিনি সকলের স্তুত্য, যিনি সকলের শ্রেষ্ঠ, যিনি সকল লােক পালন করেন, সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৪||

শরচ্চন্দ্রবিম্বাননং চারুহাসং

লসৎকুণ্ডলাক্রান্তগণ্ডস্থলান্তম্ ।

জপারাগবিম্বাধরং কঞ্জনেত্রং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৫||

ভাবার্থ - যার বদন শরৎকালীন চন্দ্রের ন্যায় অতিশয় শােভমান, যার বদলে অতি মনােহর হাস্য প্রকাশ পায়, যার গণ্ডপ্রান্তভাগ কুণ্ডল-মণ্ডিত, যার অধর জবা পুষ্পের ন্যায় লােহিতবর্ণ, যার নয়নযুগল পদ্মের ন্যায়, সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৫||

কিরীটোজ্বলৎসর্বদিক্প্রান্তভাগং

সুরৈরর্চিতং দিব্যরত্নৈরনর্ঘৈঃ ।

ত্রিভঙ্গাকৃতিং বর্হমাল্যাবতংসং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৬||

ভাবার্থ - যার মৌলিস্থিত কিরীটের উজ্জ্বল প্রভায় সমস্ত দিগন্ত আলােকিত হয়েছে, দেবগণ যাকে অমুল্য দিব্যরত্ন দ্বারা অর্চনা করেন, যিনি ত্রিভঙ্গাকায়ে বিদ্যমান আছেন, বিনি ময়ূরপুচ্ছ ও মালা দ্বারা বিভূষিত হয়ে থাকেন, সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৬||

বিভুং বেণুনাদং চরন্তং দুরন্তং

স্বয়ং লীলয়া গোপবেষং দধানম্ ।

গবাং বৃন্দকানন্দদং চারুহাসং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৭||

ভাবার্থ - যিনি জগতের অদ্বিতীয় অধীশ্বর, যিনি সর্ব্বদা বেণুবাদন করে বিচরণ করেন, যিনি সকলের দুষ্প্রাপ্য ও অন্তহীন, যিনি স্বয়ং লীলাপ্রকাশ করে গােপবেশ ধারণ করেছেন, যিনি গাে-গণের আনন্দবর্দ্ধন করেন, সেই সুচারু হাস্যবদন পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৭||

অজং রুক্মিণীপ্রাণসঞ্জীবনং তং

পরং ধাম কৈবল্যমেকং তুরীয়ম্ ।

প্রসন্নং প্রপন্নার্তিহং দেবদেবং

পরব্রহ্মলিঙ্গং ভজে পাণ্ডুরঙ্গম্ ||৮||

ভাবার্থ - যিনি অজ অর্থাৎ জন্মরহিত, যিনি রুক্মিণীর প্রাণসঞ্জীবক, যিনি পরম ধাম অর্থাৎ যাতে লীন হলে আর পতন হয় না, যিনি সাক্ষাৎ মােক্ষস্বরূপ, যিনি জাগ্রৎ, স্বপ্ন ও সুযুপ্তি অবস্থাত্রয়ের অতীত, যিনি প্রসন্ন হলে শরণাগত ব্যক্তির ক্লেশ নিবারিত হয়,সেই পরব্রহ্মলিঙ্গ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণকে ভজনা করি ||৮||

স্তবং পাণ্ডুরঙ্গস্য বৈ পুণ্যদং যে

পঠন্ত্যেকচিত্তেন ভক্ত্যা চ নিত্যম্ ।

ভবাম্ভোনিধিং তেঽপি তীর্ত্বান্তকালে

হরেরালয়ং শাশ্বতং প্রাপ্নুবন্তি ||৯||

ভাবার্থ - যারা প্রতিদিন নিয়তচিত্ত হয়ে ভক্তিপূর্বক মহাপুণ্যপ্রদ পাণ্ডুরঙ্গ নামক নারায়ণের স্তব করেন, তারা অন্তকালে এই ভবসাগর হতে পরিত্রাণ পেয়ে পরমধামে বিষ্ণুলােকে গমন করেন ||৯||

॥ ইতি শ্রীমৎপরমহংস পরিব্রাজকাচার্য্যস্য শ্রীগোবিন্দ ভগবৎ পূজ্যপাদ শিষ্যস্য শ্রীমচ্ছঙ্কর ভগবতঃ কৃতৌ পাণ্ডুরঙ্গাষ্টকং সম্পূর্ণম্ ॥

ইতি শ্রীমৎপরমহংস পরিব্রাজকাচার্য্য শ্রীগোবিন্দ ভগবৎ পূজ্যপাদ শিষ্য শ্রীমৎ শঙ্কর ভগবতঃ বিরচিত পাণ্ডুরঙ্গাষ্টকং সমাপ্ত।